Anyway if it's of any help, the crash happens when trying to insert a string bigger than 1600 into a 4K UNICODE_CI_AI column (page size = 16k). Changing the domain back to UNICODE_CI and rescripting the entire db solves it.

> I have an insert statement with a large string that manages to crash the server without any trace in the logs or core dump (it just kills itself).