> Can you tell me, where I can find a description of the relevant environment variables (or a piece of code in the current firebird embedded code which reads them, or whatever)?

I'm not sure where they are documented, but you can find usage of
"FIREBIRD" in jrd/os/config_root.h and the rest in jrd/gds.cpp.

SY, SD.