> But what I am trying to find is a way to avoid any sharing of the database file, in the file level.
>
> For example, I don't want it to be overrided (and not copied if possible) while the server is connected to it.

You could use File System ACL to deny access to the database file to
anybody except Firebird Server.

SY, SD.