> On the client computer i install only fbclient.dll and firebird.msg.

I bet under "install" you mean "copied". So, you didn't use proper
install procedure (using instclient and/or instreg). Why do you think
that copying is enough at all? FB client is looking for message file
using data from registry or environment variables, which you omitted.

SY, SD.