Just to keep a record here of the results of firebird-devel. There was
in fact a bug in the service api version of restore that prevented
trusted authentication from working. It has been fixed for 2.1.2.

Yeah!