> Can I conclude that the Nature of Firbird makes it impossible to
> recover deleted or updated records once the database performs a SWEEP?

No. Immediately after sweep the data will still be there.
They will be overwritten later when FB actually needs
to reuse space occupied by them.

Ivan
http://www.volny.cz/iprenosil/interbase/