Hello

If you want to transfer everything, DDL and DATA,
just copy the db file and rename it
or
backup and restore it using GBAK

If you want to transfert only data between two DBs collocated on the
same server, you can try with qli (that permits to attach 2 Dbs at the
same time) using SQL

Regards
PAscal