Anderson Farias wrote:

> I think shut down must take place *before* even backing up or when you
> restore you'll loose work done between backup and restore.
>
>

This might be the dumbest question on the planet, but what is the
correct way to shutdown Firebird?

It's running from inetd on Slackware 12.

Regards,
Thomas