At 06:34 PM 3/08/2006, an anonymous type wrote:

>Unfortunately, neither inetd nor xinetd exist on my system.
>
>They are neither contained in the setup nor do the setup scripts try to
>create them. This is FirebirdCS-1.5.3.4870-0.i686.

They aren't part of Firebird, they are services provided by your
OS. If they're not installed, install them!!

http://packages.ubuntulinux.org/breezy/source/xinetd

./heLen