martinknappe wrote:

> hi
>
> i tried yesterday to run the executable of my firebird client (made
> with delphi) on a friend's computer, so the first thing i did was
> install fb 1.5 on it, then i copied fbclient.dll into the program
> directory of the client and then i ran the client. when i tried to
> connect to the (local) database, i got the error "is not a valid database"
> access to the database worked with isql, so the database file seems to
> be okay...
>
> and now i just tried to reproduce the issue on my laptop, following
> the same procedure (install fb 1.5, copy fbclient.dll) and everything
> worked fine..does anyone have an idea what the problem on my friend's
> computer might be related to?
>
> Thanx,
>
> Martin
>
> ich wollte gestern abend die executable von meinem (in delphi
> erstellten) firebird-client auf dem rechner eines bekannten
> ausprobieren (also ohne alles von delphi aus zu starten), also hab ich
> dort auf dem rechner erstmal firebird 1.5 installiert, dann
> fbclient.dll in das programmverzeichnis vom client kopiert und den
> client gestartet. Als ich dann die Verbindung zur Datenbank (lokal)
> herstellen wollte, kam die meldung "is not a valid database"
>
> jetzt eben hab ich versucht, das problem auf meinem laptop zu
> reproduzieren; wenn ich da die verbindung zu db herstelle, bekomm ich
> die meldung "connection lost to database"..woran kann das liegen?
>
> danke,
>
> martin

Hi,

My German is a bit suspect, but these are not the same statements, so
which is correct?

regards
ian