Martijn,

MT> copying a database while it's in use or while the Firebird service
MT> process is active can cause a corrupt copy

that's understood.

MT> AND a corrupt original!!

that's news for me. Did it ever happened to you?

Ciao
--
Nando Dessena
http://www.flamerobin.org