Hello,

j> How can I translate firebird messages?
You can create a copy of firebird.msg file, and then for example use
IBExpert to translate that file - IBExpert interprets .msg file as a
table:
- message id
- original message text
- translated message text


HTH
--
Best regards,
Pavel Menshchikov
http://www.ls-software.com