Le 16/12/2005 23:19, Helen Borrie a dit :

> I can:
>
> gstat -i "localhost:c:\program
> files\firebird\firebird_1_5\examples\employee.fdb" -user sysdba -password
> masterkey
>

Thanks Helen
shame on me that I did not try this before

another trick to add to the documentation and translation ;)