Hi

I cannot answer you basic question, but:

> ... to Firebird embedded ...

and

> ... Which architecture (CS or SS) best fits our needs? ...

do not match.
Embedded is SS only [for single connections].

Also, afaik, embedded is still not supported under OSes other than windows.

Regards,
Steffen