Martijn,

M> Ann, Helen, can someone help? :-)

this thread already contains all the help you might need on the
subject. :-) Either you run in the context of the system transaction
or you are subject to these kinds of inconsistencies.

Ciao
--
Nando Dessena
mailto:nandod@...
======================================================
I support Firebird, I am a Firebird Foundation member!
Join today at http://www.firebirdsql.org/ff/foundation
======================================================