> Or maybe it does not make any more sense to bring a database offline
> with FB 1.5 (backup can be done while the base is online, no ?) ?
> thanks again for your precious support.

That's it, do it online. There's no difference from Firebird 1.0.

Artur Anjos