From: "PODESTA Mariano APRE"

> why a case-insensitive collate like ES_ES or EN_US works for SORT and not
> for WHERE?

Because these are not case-insensitive collations.
They just use dictionary sort where case of letters has less
significance than the letter itself.

Ivan