At 11:21 12.06.2003 +0200, you wrote:

>Hi.
>
>Sorry for having sent my request twice. I saw neither my message nor any
>answer to it. Seems to be a problem at yahoogroups?!

Martin,
your request made it to yahoogroups and Alan McDonald answered you:

>Martin,
>I think this question was answered the first time you asked it...
>
>Try using
>
> gfix -sql_dialect 1
>
>on the database _before_ doing the backup. Don't forget to reset it
>afterwards!
>
>[Paul Reeves]
>
>Also - what CMS are you using?
>
>Alan

I've sent this both to the list and directly to you to ascertain that you
get it.

Set