> Firebird logs the above error message once every second. How can I
> find out why the sweep thread is unable to start?

Seems you are low on some resources, e.g. no room to grow swap file, etc.

Have you tried to set sweep interval to zero and do sweep manually ?

Ivan
http://www.volny.cz/iprenosil/interbase