thank you luc
every thing works fine now
i only have had to change all my domains to ISO8859_1
than backup/restore the db.
after that i customized my jdbc commection to this chatset
and now it works great

thank you for your help
fb