> The value of both path are correct and the db file exists.

What about file permissions? Or network path?

> I can't understand where could be the problem...maybe the db file is locked. But backup works also if I have any connection opened to db.

Can it be that the backup file is open by the superserver binary at the
same time? This one opens file exclusively, so you cannot connect to it
with embedded...

Roman