> Unfortunately I cannot connect at all from these two machines. Any further suggestions?

I would expect that the error is somehow related to the failure of
initializing the client or embedded library. I would suspect that some
DLL is missing or something similar. What about firebird.log file? Do
you have FIREBIRD env. variable set? Was firebird.log file created?

Roman