> I am trying to have a Firebird Embedded database as a local
> storage and a Firebird Server database as the regular database.
> Is it possible to have both together in one java application.

Yes, should work with different JDBC URLs.

> At the moment i have the problem that there is always
> the error message:
> Problem getting connection: Unable to complete network request to host "embedded".
> when trying to connect to the embedded database after the connection
> to the Server database is established.

Very strange. Can you prepare short test case?

Roman