> I exactly do that. I develop on Java 6/tomcat5.5 and deploy on
> Java5/tomcat5.5, and that's why I use the V5 jaybird jar in my project.
>
> Is an upgrade of my production environment to Java6 the only option I
> have?

I would downgrade your development environment to Java 5.

Roman