Try with this connection string also gives problem.
The exception are the same as the embedded connection string.

Thank you for identifying the problem.



--- In Firebird-Java@yahoogroups.com, "Roman Rokytskyy"
<rrokytskyy@...> wrote:

>
>
> > jdbc:firebirdsql:localhost:c:/wie über dieses/wie über dieses.fdb
>
> Can you try
>
> jdbc:firebirdsql:native:localhost:c:/wie über dieses/wie über

dieses.fdb

>
> This will use the JNI library as in embedded mode, and if it does

not work

> we will know that the error is in Jaybird. Otheriwse the issue is

with

> embedded engine and we will need to contact either firebird-devel

or

> firebird-support.
>
> Roman
>