> Hi Roman, I've been meaning to follow this up for a long time. Where
> do I raise a bug report,

In the SourceForge.net tracker, there is one called Field-tracker.

> or is this problem now resolved in 2.0 anyway?

No clue. But since that had been a long time since the original report and
many things have changed since then, please retest this with the latest
JayBird version and/or provide a test case.

Roman