> is there any chance to run a Java application with an embedded
> Firebird database?

Yes. You have to set type to EMBEDDED when using FBWrappingDataSource or to
use jdbc:firebirdsql:embedded:c:/path/to/database.fdb JDBC URL. Also you
have to ensure that JNI libraries are in java.library.path.

Check the release notes for more information.

Roman