> I have this in my jar file:
>
> classes/org/firebirdsql .. (the Jaybird package)

In this case ensure that all *.properties files are in the root of you jar
file (like in the original firebirdsql.jar).

Roman

P.S. JayBird 1.5.1 has more complete messages, consider updating your
classes.