> Ehm...nope. Updated, but there was nothing to update...

Doch! you can try to do following manually (I assume you're in
client-java/ directory):

cvs update src/pool/org/firebirdsql/pool/PingablePooledConnection.java

You should get v 1.1

Best regards,
Roman Rokytskyy