> Any idea what would cause a "lock conflict on no wait transaction
> deadlock" error?

You have a isc_tpb_nowait in your TPB and two transactions has lock
conflict on some record. If you do not want to get this exception
immediately, but rather prefer to rely on server resolving the
conflict, remove isc_tpb_nowait from your TPB (or mapping).