> FBWrappingDataSource ds = new FBWrappingDataSource();
> ds.setDatabaseName("localhost/3050:c:/ic-trace.gdb");

What if you use the server's name instead of "localhost"?

Ciao
Luca