> Not wanting to update folder permissions of Firebird

And why? That's exactly what permissions are for. Create a special user that has only R/W rights to aliases.conf and run your program that updates this file under this user.

--
Mgr. Jiří Činčura
Independent IT Specialist