I, born and bred an Englishman, will be happy to do this.





Roger Vellacott

Passfield Data Systems Ltd

+44 (0) 1404 514402

+44 (0) 7831 156839





From: Firebird-general@yahoogroups.com
[mailto:Firebird-general@yahoogroups.com] On Behalf Of Thomas
Steinmaurer
Sent: 10 March 2009 09:28
To: Firebird-general@yahoogroups.com
Subject: Re: [Firebird-general] OT: German article on aggregate tables
with Firebird is available as download

> for the German speaking folks here ...
>
> I made my article "Aggregatstabellen mit Firebird" (aggregate tables
> with Firebird) from the Entwickler Magazin 5.2008 available as

download.

>
> Check out my blog:
> http://blog.upscene.com/thomas/index.php?entry=entry081202-183802

Now I have a first draft of an English version available. Basically, I'm

looking for someone who is serious about proof-reading and correcting my

worst typos and grammatical errors. ;-)

I'm not able to do some kind of compensation (beside a mention on my
blog, if you like), because the article will be available as download
for free for the Firebird community.

The article is ~8 pages, so it shouldn't be that much work. Format: Word

2003.

Anyone (asking native English speakers)?

Thanks!

--
Best Regards,
Thomas Steinmaurer
LogManager Series - Logging/Auditing Suites supporting
InterBase, Firebird, Advantage Database, MS SQL Server and
NexusDB V2
Upscene Productions
http://www.upscene.com
My blog:
http://blog.upscene.com/thomas/





[Non-text portions of this message have been removed]