Fabrice,

> "Unsuccessful metadata update
> TABLE PRODUITFICHE
> too many versions
> Statement: ALTER TRIGGER PRODUIT_AINSERT INACTIVE;"
>
> What is this ?

you've reached the top. Do a backup & restore to start anew.

BTW, support questions are better suited for the ib-support list.
Regards
--
____
_/\/ando