> To fix this would mean much more troubles
> compared to keeping a thread-per-connection-at-a-time principle.

Just to make it clear: you can access a connection from multiple
threads, but not simultaneously. When one thread works, other should
wait.

Roman